Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Huée
Huées
Sifflet

Traduction de «huées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si je vous emmène en Saskatchewan, quand vous voulez, pour un débat ou un forum sur le sujet, vous sortirez de la salle sous les huées.

I will take you on in Saskatchewan any day in a debate in any forum on this subject and they will probably boo you out of the hall.


Contre un opposant de taille, devant les cris et les huées de la foule locale, les Ticats de Hamilton vont montrer à tout le pays de quoi ils sont capables.

Against a tough opponent, against the cheers and jeers of the hometown crowd, the Hamilton Ticats will show the country what they are made of.


Je dois toutefois signaler mon inquiétude devant l'ampleur des changements qui sont nécessaires pour ramener la chaîne de commandement — qui se targue d'être paramilitaire — à son ancienne philosophie, pour la moderniser et l'amener progressivement vers l'avenir, afin que tous les membres de la GRC accordent leur confiance à la direction; pour que ceux qui montent en grade et se voient confier de plus grandes responsabilités le méritent; que le principe du mérite soit absolument respecté; que, ultimement, celui qui est en charge de l'organisation sente le poids des responsabilités qui lui incombent et qui consistent à accomplir cette réforme; que le pays ressente une certaine fierté à la vue de la tunique rouge, et que cette dernière su ...[+++]

However, I do indicate my concern at the depth of what is needed to bring back that chain of command — which likes to be called a paramilitary one — to the ethos of its past, to modernize it and to bring it progressively into the future to ensure that every member in the RCMP feels confident in their leadership structure; that every member is achieving the levels of authority as they progress in rank because they merit it; that the process of merit is sacrosanct; that, ultimately, the one who is in charge of the organization feels the full responsibility and weight of ensuring this reform is accomplished; and that the country can feel proud when we see that red serge on whatever occasion and that we are not hearing boos, but continuing to hear more an ...[+++]


Déjà, la chancelière allemande a été huée dans les rues d’Athènes et de Dublin.

The German Chancellor has already been booed on the streets of Athens and Dublin.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les huées quant à l'augmentation des prix du lait ne sont pas justifiées.

The outcry about rising milk prices is not justified.


Sous les huées de la foule à la suite de ces révélations, les membres de ce parti essaient aujourd’hui de se faire passer pour des champions de la «politique terroriste» et des protecteurs des droits de l’homme afin de sauver l’honneur de l’UE.

Today, under the weight of the grassroots outcry about these disclosures, they are trying to appear as champions of the 'terrorist policy' and as protectors of human rights in order to rescue the 'lost honour' of the ΕU.


Les troupes étrangères sont accueillies tantôt par des acclamations assourdissantes, comme ce fut le cas pour les soldats canadiens qui ont libéré les Pays-Bas des Nazis en 1945, tantôt par des huées bien nourries, comme l’ont constaté les troupes soviétiques qui ont envahi l’Afghanistan en 1979.

Sometimes the applause for foreign troops is deafening, as it was when Canadian troops liberated the Netherlands from the Nazis in 1945. Sometimes the jeers are deafening, as they were when Soviet troops occupied Afghanistan in 1979.


La Charte aurait dû être signée hier ici même et a été huée par une grande partie des membres de ce groupe.

This should have been signed here yesterday and was shouted down by a large proportion of the members of that group.


Ce sera probablement mon dernier budget en tant que président - j’entends quelques huées là-bas à l’arrière -, mais je suis impatient de le voir aboutir.

This will probably be my last budget as Chairman - I hear one or two boos at the back there - but I am looking forward to seeing this budget through.


Si le ministre avait fait ce genre de réponses lors de ces rassemblements en expliquant qu'on ne peut rien faire à cause de la complexité des relations fédérales-provinciales ou parce que la cause est plus profonde et nous échappe complètement, il aurait été forcé de quitter l'estrade sous les huées.

If these types of answers had been advanced at these public rallies, that nothing can be done because of the complexity of federal-provincial relations or nothing can be done because the cause lies deep and far behind, the minister would have been booed off the stage.




D'autres ont cherché : sifflet     huées     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

huées ->

Date index: 2021-03-07
w