De plus, et je crois que c'est extrêmement important, non pas d'un point de vue lié à la sanction mais du point de vue de la responsabilisation, une fois que tout cela est terminé, il revient au demandeur d'emploi de convaincre son employeur éventuel que, malgré ses antécédents, sa candidature est acceptable.
Moreover, and I think this is extremely important, not for the sentence but rather for the empowerment, once all this is over, it is up to the applicant to convince his potential employer that, in spite of its records, his application is acceptable.