M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, sous une pluie d'obus, et tandis que leurs valeureux camarades tombent foudroyés, 100 000 Canadiens donnent l'assaut dans des conditions inhumaines mettant à l'épreuve leur courage et l'immortalité de leur âme.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, while the sky rained shells and brave men died, 100,000 Canadians moved forth in a hell of inhumanity, testing their mettle and mortality of soul.