Les systèmes sociaux sont, en effet, confrontés à des tendances généralisées qui ont des incidences directes sur leur fonctionnement. Ce sont notamment les conséquences de 25 années de croissance molle, ayant engendré chômage et exclusion et freiné les capacités contributives ; les conséquences aussi du vieillissement démographique ; les conséquences de l'apparition de pathologies nouvelles et, enfin, les progrès de la recherche et de la thérapeutique qui ont entraîne l'augmentation du coût des soins.
The operation of social systems is directly affected by certain general trends including the unemployment and social exclusion generated by 25 years of low economic growth, which has restricted the overall potential tax yield, the ageing of the population, the consequence of the emergence of new diseases and, finally, increased health care costs due to advances in medical research and treatment.