Toutefois, si le gouvernement, dans sa sagesse, décidait, après les consultations, de prendre un règlement indiquant que tous les règlements doivent être interprétés dans le contexte global de la Loi sur la protection de la vie privée, et que l'évaluation de l'incidence sur la vie privée était incluse sous forme d'annexe à ce projet de loi, seriez-vous satisfaite d'avoir obtenu au moins un règlement sur la question et d'avoir en fait obtenu le maximum, vu que le gouvernement veut faire adopter ce projet de loi le plus rapidement possible afin d'être en mesure de parer à un désastre apparemment imminent?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, if one of the regulations that the government, in its wisdom, chose to draft after consultation said that all of the regulations shall be interpreted within the broad context of the Privacy Act, and the privacy assessment was included as an appendix to this particular legislation, would that give you comfort that you had at least established on a regulatory basis we had done as much as we can, given the government's desperation to get this passed quickly because of some looming disaster which we are just on the cusp of, appar ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pendant un certain temps, le Comité des affaires sociales n'acceptait même pas que des observations soient incluses sous forme d'annexe à ses rapports sur les projets de loi d'initiative ministérielle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Unfortunately, when it comes to government legislation, we far too often see legislation with major flaws being pushed through committees without any amendments. For a while, our Social Affairs Committee wouldn't even allow observations to be included as an appendix to our reports on government bills.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-04-01]

Lorsque le prévenu est en liberté selon une forme de mise en liberté et qu’une nouvelle accusation est déposée, pour la même infraction ou pour une infraction incluse, la forme initiale de mise en liberté continue de s’appliquer.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2011-06-13]

When an accused is at liberty on a form of release and a new charge is laid, either for the same or for an included offence, the original form of release continues to apply.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2011-06-13]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2011-06-13]

Je me réjouis de l’élargissement du champ de la directive aux domaines suivants: l’inclusion de formes fœtales d’animaux et d’espèces d’invertébrés sensibles ainsi que la recherche biologique fondamentale, l’introduction de méthodes d’abattage humaines et de dispositions relatives à l’inspection nationale dans le cadre de la directive, l’évaluation et l’autorisation de projets impliquant l’utilisation d’animaux, y compris l’évaluation rétrospective, la transparence assurée par la publication d’informations non techniques sur les projets, des règles d’application nationales et des lignes directrices, ainsi que par des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

I welcome the widening of the directive’s scope of application in the following respects: inclusion of foetal forms of susceptible animals and species of invertebrates, along with fundamental biological research; introduction of humane slaughter methods and provisions for national inspections as part of the directive; evaluation and authorisation of projects using animals, including their retrospective evaluation; transparency by publishing non-technical information about the projects, implementation standards and guidance at national level, as well as implementation and statistical reports.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'inclusion des formes fœtales dans le champ d'application de la directive, sur la base de l'article 2, est une mesure qui va trop loin et qui renforcera la bureaucratie sans améliorer notablement le bien-être des animaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

The inclusion of foetal forms in this directive through article 2 is a step too far and will increase bureaucracy without significant increases in animal welfare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

La liste des matières premières interdites devrait être incluse, sous forme d'annexe, dans le dispositif du règlement, comme c'est le cas pour la liste des matières pouvant être utilisées, au lieu de figurer dans un texte séparé (cette liste figure actuellement dans la décision 2004/217).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

The list of prohibited materials should be incorporated into the regulation itself, in an annex, like the list of authorised materials, and not appear in a separate text ( at present Decision 2004/217/EC).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Ces notes explicatives et ces lignes directrices sont incluses, sous forme d'annexes, aux dispositions relatives à l'application du présent règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Such explanatory notes and guidelines shall be included as annexes in the implementing provisions of this Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

1 bis. Ces notes explicatives et ces lignes directrices doivent être incluses, sous forme d'annexes, aux dispositions relatives à l'application du présent règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

1a. Such explanatory notes and guidelines shall be included as annexes in the implementing provisions for this Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Les nouvelles procédures de divorce ont été intégrées à la Loi sur le mariage civil, au lieu d'être incluses sous forme de modifications dans la Loi sur le divorce.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The new divorce process is structured within the Civil Marriage Act rather than as an amendment to the Divorce Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : gravillon en forme d'aiguille gravillon en forme de plaquette inclusion aciculaire inclusion en forme d'aiguille

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

inclusion en forme d'aiguille ->

Date index: 2023-01-13