Quel que soit l'indicateur social qui retient votre attention—par exemple, la pauvreté, le chômage, la maladie, la toxicomanie, le manque d'instruction, la violence, le crime, l'incarcération ou le suicide—, celui-ci se manifeste beaucoup plus souvent chez les peuples des Premières nations que les autres Canadiens.
Whatever social indicator you examine—be it poverty, unemployment, ill health, substance addiction, under-education, violence and abuse, crime and incarceration, or suicide—first nations peoples' rates are many times higher than other Canadians' rates.