Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inquisiteur
L'Inquisiteur naturel

Traduction de «inquisiteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les États membres ne devraient prévoir la possibilité pour les autorités compétentes d’exercer de tels pouvoirs inquisiteurs que dans la mesure où ils sont nécessaires à la conduite correcte d’une enquête sur des cas graves pour lesquels ils ne disposent pas de moyens équivalents leur permettant de parvenir efficacement au même résultat.

Member States should allow the possibility for competent authorities to exercise such intrusive powers to the extent necessary for the proper investigation of serious cases where there are no equivalent means for effectively achieving the same result.


Les États membres ne devraient prévoir la possibilité pour les autorités compétentes d'exercer de tels pouvoirs inquisiteurs que dans la mesure où ils sont nécessaires à la conduite correcte d'une enquête sur des cas graves pour lesquels ils ne disposent pas de moyens équivalents leur permettant de parvenir efficacement au même résultat.

Member States should allow the possibility for competent authorities to exercise such intrusive powers to the extent necessary for the proper investigation of serious cases where there are no equivalent means for effectively achieving the same result.


À mon avis, cette disposition n'exposerait pas les sources des médias aux regards inquisiteurs et elle n'aurait pas d'impact sur l'indépendance de la SRC. Bien franchement, nous ne voudrions pas que ce soit le cas.

I believe this clause would not expose media sources to prying eyes or impact the CBC's independence, and frankly, we do not want it to.


l'utilisation des données API dans l'Union européenne et par les pays tiers comme un moyen éventuellement moins inquisiteur de collecter et d'utiliser les données des passagers,

the use of API data within the EU and by third countries as a possible less intrusive means of passenger data collection and use,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
ü l'utilisation des données API dans l'Union européenne et par les pays tiers comme un moyen éventuellement moins inquisiteur de collecter et d'utiliser les données des passagers,

ü the use of API data within the EU and by third countries as a possible less intrusive means of passenger data collection and use,


Il est tout aussi inacceptable que ce Parlement se présente comme un «Big Brother» européen en la matière, un inquisiteur général qui interfère directement dans un dossier qui relève purement et simplement des États membres individuels.

It is equally unacceptable for this House to style itself a kind of European Big Brother on this, an inquisitor-general who directly interferes in an issue that is purely and simply a matter for the individual Member States.


Malgré les détracteurs et les inquisiteurs du Bloc et du Parti conservateur, qui étaient plus intéressés à pointer des coupables et à se faire du capital politique que de sauver l'événement, le maire de Montréal aura réussi son pari. Les championnats mondiaux des Jeux aquatiques auront bel et bien lieu à Montréal en juillet 2005.

Despite the detractors and nay-sayers among the Bloc Québécois and the Conservatives, both more keen on pointing fingers and scoring political points than on saving the event, Mayor Tremblay has saved the day, and the World Aquatic Championships will indeed be held in Montreal in July 2005.


Ne pensez-vous pas parfois que vous êtes à l’industrie européenne un peu ce que Torquemada était à la religion catholique, c’est-à-dire que vous poursuivez en grand inquisiteur les aides d’État comme ce bon Torquemada, si je puis dire, poursuivait les hérésies, les sodomies, et un peu les juifs, disons-le.

Do you not sometimes think that you are to European industry what Torquemada was to the Catholic religion? In other words, you are playing the grand inquisitor in hunting down state aids just as the good Torquemada, if I may put it this way, hunted down heresy, sodomy and to some extent, let us admit it, Jews.


C'est tout ce qu'a demandé hier le sénateur Stratton — que le ministre des Affaires étrangères fasse rapport chaque année afin de permettre aux deux Chambres et à leurs comités respectifs de vérifier que l'intention du Parlement est respectée et d'éveiller le ministre et son ministère au regard inquisiteur du Parlement.

That was all that Senator Stratton asked for yesterday:that the Minister of Foreign Affairs report annually to provide both chambers and their respective committees the opportunity to see that the intent of Parliament is carried out, and to make the minister and his department conscious of the supervisory eye of Parliament.


Intègre, professionnel et doué d'un caractère juste et inquisiteur, M. Desautels a accompli la tâche de vérificateur général dans un esprit d'efficience et d'efficacité. Il a assuré, pendant son mandat de dix ans, le poste élevé de vérificateur des comptes.

Scrupulously honest, professional, fair-minded and a determined investigator, Mr. Desautels carried out his duties as Auditor General efficiently and effectively.




D'autres ont cherché : inquisiteur naturel     inquisiteur     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

inquisiteur ->

Date index: 2024-02-13
w