Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brassière de sauvetage
Gilet de sauvetage
Gilet de sauvetage pour petites embarcations
Gilet de sauvetage à matériau insubmersible
Gilet gonflable
Gilets de sauvetage
SAFER
Système de sauvetage SAFER
Système moteur SAFER
Veste de sauvetage à propulsion

Traduction de «intitulé gilets de sauvetage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage | gilet gonflable

lifejacket | life-jacket | mae west


gilet de sauvetage pour petites embarcations [ gilet de sauvetage à matériau insubmersible ]

small vessel life jacket [ inherently buoyant type life jacket ]


brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

life jacket


système de sauvetage SAFER [ SAFER | veste de sauvetage à propulsion | système moteur SAFER | gilet de sauvetage ]

simplified aid for EVA rescue [ SAFER | simplified aid for extravehicular rescue | jet-propelled life jacket | mini-jetpack ]


brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)


gilet de sauvetage

life jacket [ life-jacket | life-preserver | life-vest | life preserver vest | mae west | Mae West ]








gilet de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
a) s’il s’agit d’un gilet de sauvetage pour petit bâtiment, il porte en français et en anglais la marque ou l’étiquette du manufacturier indiquant qu’il satisfait aux normes prévues dans le document CAN/CGSB-65.7-M88, intitulé Gilets de sauvetage à matériau insubmersible, ou aux normes visant les gilets de sauvetage de classe 2 prévues dans le document CAN/CGSB-65.7-2007, intitulé Gilets de sauvetage;

(a) shall, in the case of a small-vessel lifejacket, bear in English and French its manufacturer’s marking or labelling indicating that it meets the standards set out in CAN/CGSB-65.7-M88, Lifejackets, Inherently Buoyant Type or the standards for a class 2 lifejacket set out in the CAN/CGSB-65.7-2007, Lifejackets;


(i.1) des gilets de sauvetage et des gilets de sauvetage du type convenant aux enfants,

(i.1) lifejackets and lifejackets suitable for children,


d) il a, au lieu des gilets de sauvetage visés aux sous-alinéas 7g)(ii) et (iii), des gilets de sauvetage supplémentaires munis chacun d’un sifflet et d’un appareil lumineux individuel d’un nombre égal à 50 pour cent du nombre de passagers avec couchettes, rangés bien en vue sur le pont.

(d) in lieu of the requirements of subparagraphs 7(g)(ii) and (iii), additional lifejackets, equal in number to 50 per cent of the number of berthed passengers, each lifejacket fitted with a whistle and a personal locator light, shall be carried conspicuously stowed on deck.


Par exemple, la communauté internationale a décidé que les gilets de sauvetage devaient être munis d'une lampe; ainsi, les bâtiments disposeront d'un certain temps pour munir d'une lampe tous leurs gilets de sauvetage.

For example, the international community made a decision that on life jackets, you have to have light; so a vessel would have a certain amount of time to fit all life jackets with light.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les spécialistes affectés à une tâche particulière ou les membres d’équipage pour lesquels l’utilisation d’un gilet de sauvetage est prévue portent des gilets de sauvetage en permanence, sauf s’ils ont revêtu une combinaison de survie intégrée qui répond aux exigences combinées de la combinaison de survie et du gilet de sauvetage.

Life-jackets shall be worn at all times, unless the task specialist or crew member for whose use the life jacket is provided is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.


un gilet de sauvetage pour toutes les personnes à bord ou un dispositif de flottaison équivalent pour toutes celles âgées de moins de deux ans, porté ou rangé dans un endroit facilement accessible depuis le poste de la personne à qui le gilet est destiné;

a life-jacket for each person on board, or equivalent individual floatation device for each person on board younger than 24 months, that shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the station of the person for whose use it is provided;


les passagers et les membres d’équipage portent des gilets de sauvetage en permanence, sauf s’ils ont revêtu une combinaison de survie intégrée qui répond aux exigences combinées de la combinaison de survie et du gilet de sauvetage.

Life-jackets shall be worn at all times, unless the passenger or crew member is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.


Les hélicoptères sont équipés de gilets de sauvetage pour toutes les personnes à bord, ou de dispositifs de flottaison individuels équivalents pour toutes celles âgées de moins de deux ans, rangés dans un endroit facilement accessible à partir du siège ou de la couchette de la personne à laquelle le gilet est destiné, lorsqu’ils:

Helicopters shall be equipped with a life-jacket for each person on board or equivalent individual floatation device for each person on board younger than 24 months, which shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided, when:


Les avions suivants sont équipés de gilets de sauvetage pour toutes les personnes à bord ou de dispositifs de flottaison individuels équivalents pour toutes celles âgées de moins de deux ans, rangés dans un endroit facilement accessible à partir du siège ou de la couchette de la personne à laquelle le gilet est destiné:

The following aeroplanes shall be equipped with a life-jacket for each person on board or equivalent individual floatation device for each person on board younger than 24 months, stowed in a position that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided:


Si un bateau d'excursion coule par suite de la négligence du capitaine et que tous les gens à bord qui étaient munis de gilets de sauvetage survivent à l'exception d'un individu qui a refusé de mettre un gilet de sauvetage, le capitaine est responsable, mais il n'est pas totalement responsable de la perte de la vie de cet individu.

If a tour boat were to sink as the result of the captain's negligence and all the people on board wearing life jackets survived except the one individual who refused to wear a life jacket, the captain would be liable for the accident but not 100% liable for the loss of life.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

intitulé gilets de sauvetage ->

Date index: 2021-01-07
w