Durant son audition devant la commission des affaires juridiques, M. Martin a déclaré que les poursuites avaient été engagées à la suite d'une campagne de calomnie et d'une intrigue politique sur l'initiative d'un député du Parlement européen.
In the course of his hearing by the Committee on Legal Affairs, Mr Martin maintained that the prosecution was brought as a result of a calumnious campaign and a political intrigue of another Member of the European Parliament.
Je suis quelque peu intrigué par l’allusion aux activités extérieures de la BEI, pour lesquelles sont demandées davantage de ressources financières et humaines.
Comme indiqué au point 1 f) ci-dessus, ces informations ne faisaient toutefois nullement état d'intrigues de la part de fonctionnaires de la Commission.
Toutefois, ni ces lettres ni leurs annexes n'évoquent d'éventuelles intrigues de la part de fonctionnaires de la Commission en général ou ne désignent nommément les responsables de ces agissements.
However, neither in the text of the letters nor in the annexes was there any mention of possible involvement by Commission officials in general or specific individuals in these irregularities.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
