S'il ne peut être remédié aisément à cette anomalie dans le port où le navire est immobilisé, l'autorité compétente peut autoriser le navire à rejoindre le chantier de réparation approprié le plus proche du port d'immobilisation où l'anomalie peut être corrigée aisément, ou elle peut exiger que l'anomalie soit corrigée dans un délai maximal de trente jours, comme prévu dans les lignes directrices élaborées dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris. À ces fins, les pro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

If that deficiency cannot be readily rectified in the port of detention, the competent authority may either allow the ship to proceed to the appropriate repair yard nearest to the port of detention where it may be readily rectified or require the deficiency to be rectified within a maximum period of 30 days, as provided for in the guidelines developed by the Paris MOU. For these purposes, the procedures laid down in Article 21 shall apply.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

Cependant, le risque d'encombrement du port n'entre pas en ligne de compte dans les décisions d'immobilisation ou de levée d'immobilisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

However, the risk of port congestion shall not be a consideration when deciding on a detention or on a release from detention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

3. En cas d'immobilisation d'un navire, tous les coûts liés à l'immobilisation dans le port sont à la charge du propriétaire ou de l'exploitant du navire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

3. In the case of detention of a ship, all costs relating to the detention in port shall be borne by the owner or operator of the ship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

– bat le pavillon d'un État qui, en raison de son taux d'immobilisation, figure sur la liste noire adoptée conformément au mémorandum d'entente de Paris, sur la base des informations enregistrées dans la base des données des inspections, telle qu'elle est publiée chaque année par la Commission, et qui a été immobilisé plus de deux fois au cours des trente six derniers mois dans le port d'un État membre ou d'un État signataire du mémorandum d'entente de Paris, ou

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

- flies the flag of a State whose detention rate falls into the black list, adopted in accordance with the Paris MOU on the basis of information recorded in the inspection database and as published annually by the Commission, and has been detained more than twice in the course of the preceding 36 months in a port of a Member State or of a State signatory of the Paris MOU; or

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme elles doivent établir un programme d'immobilisations qui porte sur cinq ou dix ans, nous avons prévu un investissement initial à cet égard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

The way they plan on a capital program is on a five year or ten year cycle. They need to know, so we put an initial investment down with regard to that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-11]

Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines dura ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fisherm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-17]

L'absence de boîte noire à bord d'un navire devra conduire à son immobilisation au port.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

The absence of a black box on board a vessel should lead to its being laid up in port.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-11]

Au cours des dernières semaines, nous avons vu au moins 40 bateaux immobilisés au port de Vancouver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

Over the past few weeks we have seen at least 40 vessels tied up at the port of Vancouver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-09]

Il y a deux ans, je crois, nous avions neuf chargements de saumon immobilisés à Port-aux-Basques juste avant Noël à cause de la météo.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

The Christmas before last I believe we had nine truckloads of salmon just before Christmas stuck in Port aux Basques due to weather delays.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Ils ont amélioré les immobilisations du port.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

They have made capital improvements at the port.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : journée portes ouvertes au commerce durée d'immobilisation au port durée des escales immobilisation au port journée internet journée d'immobilisation au port journée des réseaux journée portes ouvertes sur internet temps d'immobilisation au port temps de sejour au port temps de séjour au port temps passe aux ports temps passé au port

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

journée d'immobilisation au port ->

Date index: 2021-05-20