À 12h28, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président. Le greffier du Comité, Marie Carrière Comité de sélection Le vendredi 24 octobre, 1997 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un Ordre adopté le lundi 29 septembre 1997, le Cinquième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.
Marie Carrière Clerk of the Committee Striking Committee Friday, October 24, 1997 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee, and according to an Order adopted on Monday, September 29, 1997, the Fifth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.