Je voulais simplement ajouter que la gestion supérieure de la société se fait dans un cadre stratégique en matière de gestion des ressources humaines qui comprend des principes d'équité et de transparence et qui, au meilleur de ma connaissance, exige l'affichage des postes ou vise à ce que les processus soient justes, équitables transparents, et résistent à un examen approfondi.
I just wanted to add that the executive management of the corporation operates under a human resource management policy framework that includes principles of fairness and transparency and that, to the best of my knowledge, requires postings of jobs or seeks to manage processes that are fair, equitable, and that would bear up to scrutiny and are transparent— Perhaps you could tell me, then— I might just add that there's a subcommittee of the board members, the directors of the board, dedicated specifically to overseeing the corporation's human resources management.