(18) La lampe témoin visée au paragraphe 5.1.13 du règlement n 78 de la CEE doit afficher le symbole d’identification figurant au tableau II de l’article 101 de la présente annexe et correspondant au mauvais fonctionnement du dispositif de frein antiblocage.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(18) The warning lamp referred to in paragraph 5.1.13 of ECE Regulation No. 78 shall display the identification symbol set out in Table II to section 101 of this schedule that corresponds to an antilock brake system malfunction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(17) La lampe témoin visée au paragraphe 5.1.12 du règlement n 78 de la CEE doit afficher le symbole d’identification figurant au tableau II de l’article 101 de la présente annexe et correspondant au mauvais fonctionnement du système de freinage.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(17) The warning lamp referred to in paragraph 5.1.12 of ECE Regulation No. 78 shall display the identification symbol set out in Table II to section 101 of this schedule that corresponds to a brake system malfunction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

a) de fumer ou d’avoir une flamme nue, y compris une lampe témoin;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) smoke or have an open flame including a pilot light;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Une source électrique à basse tension (d’au moins 40 V et d’au plus 50 V) branchée en série avec une lampe témoin appropriée devrait être raccordée, si nécessaire, entre le calibre d’accessibilité et les éléments sous tension situés à l’intérieur de la barrière ou du carter de protection.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

A low-voltage supply of ≥ 40 V and ≤ 50 V in series with a suitable lamp shall be connected, if necessary, between the probe and live parts inside the barrier or enclosure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si le respect de cette prescription est contrôlé au moyen d’un circuit test entre le calibre d’accessibilité et les éléments sous tension, la lampe témoin ne doit pas s’allumer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

If this requirement is verified by a signal circuit between the probe and live parts, the lamp shall not light up.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Dans les cas A3, B2 et B3, il est procédé, dans un délai de deux mois suivant la notification, à un nouveau prélèvement. Le troisième échantillon de deux dispositifs portera la lettre C, tandis que le quatrième échantillon, composé de deux lampes-témoins spéciales prélevées sur le stock produit après la mise en conformité de la production, portera la lettre D.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two devices and fourth sample D of two special warning lamps, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months following the notification.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

Quand le système détecte un problème, la lampe-témoin s'allume.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

When the system detected a problem, the failure light went on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-18]

Cette constatation est importante parce que nous savons aujourd'hui que des constructeurs automobiles menacent de déconnecter la lampe-témoin du tableau de bord, qui signale le mauvais fonctionnement du système de contrôle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

This finding is important, because now Canadian auto manufacturers are threatening to disable the dashboard light that signals the control system is not operating at optimum.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-18]

6.10.3. Pour le contrôle des feux, les lampes témoins ou tout autre dispositif équivalent doivent être apposés sur le tableau dans la timonerie, à moins qu'un contrôle direct ne soit possible depuis la timonerie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

6.10.3. Unless direct monitoring from the wheelhouse is possible, the lights must be monitored by means of tell-tale lights, or similar devices, fitted on the control panel in the wheelhouse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-03]

Le témoin doit être visible même de jour ; le bon état de la lampe doit pouvoir être contrôlé aisément par le conducteur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

The light must be visible even in daylight, and the driver must be able to check easily whether the light is in order.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-07-25]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

lampe témoin ->

Date index: 2023-10-03