L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, conformément à l'article 26(3) du Règlement, j'ai l'honneur de dép
oser, dans les deux langues officielles, le rapport de la délég
ation parlementaire canadienne de la section canadienne du Forum int
erparlementaire des Amériques (FIPA) concernant sa participation à l'Atelier régional des parlement
aires de l'Amérique centrale ...[+++] et de l'Amérique du Sud intitulé « Libéralisation du commerce : l'OMC, la Ronde de Doha et les défis en matière de développement », tenu à San José, au Costa Rica, les 7 et 8 novembre 2008.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, pursuant to rule 26(3), I have the honour to table the report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas respecting its participation at the Regional Workshop for Central and South American Parliamentarians, entitled, ''Trade Liberalization: the WTO, the Doha Round and Development Challenges'', held in San José, Costa Rica, November 7 and 8, 2008.