Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ascenseur à deux cabines
Ascenseur à deux ponts
Ascenseur à double benne
Ascenseur à manoeuvre par commutateur en cabine
Ascenseur équilibré
Cabine d'ascenseur
Dispositif d'isonivelage de cabine d'ascenseur
Dispositif d'isonivelage de cabine de monte-charge
Guider l’installation d’une cabine d’ascenseur
Largeur de cabine d'ascenseur
Monte-charge à manoeuvre par commutateur en cabine

Traduction de «largeur de cabine d'ascenseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
largeur de cabine d'ascenseur

car width of a passenger lift


ascenseur à deux cabines | ascenseur à double benne | ascenseur équilibré

double elevator | double lift


ascenseur à deux cabines | ascenseur à deux ponts

double decker lift


dispositif d'isonivelage de cabine d'ascenseur [ dispositif d'isonivelage de cabine de monte-charge ]

elevator car levelling device


dispositif de signalisation lumineuse de cabine d'ascenseur [ dispositif de signalisation lumineuse de cabine de monte-charge ]

elevator car flash signal device


ascenseur à manoeuvre par commutateur en cabine [ monte-charge à manoeuvre par commutateur en cabine ]

car switch operation elevator




guider l’installation d’une cabine d’ascenseur

guidance to lift car installation | lift car installation guiding | directing lift car installation process | guide lift car installation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si un cheminement libre d'obstacles est créé à partir de passerelles pour piétons, d'escaliers et de passages souterrains existants, y compris les portes, les ascenseurs et les composteurs de billets, la conformité avec les exigences relatives aux dimensions de ces éléments en termes de largeur n'est pas obligatoire.

In case an obstacle free route is created from existing footbridges, stairways and subways, including doors, lifts and ticket control machines, compliance with requirements related to dimensions of those in respect of width is not mandatory.


La conformité avec les exigences relatives à la largeur minimale du quai n'est pas obligatoire pour les gares existantes si la non-conformité est due à la présence de certains obstacles sur le quai (par exemple, colonnes porteuses, cages d'escaliers, ascenseurs, etc.) ou de voies existantes qui sont peu susceptibles de pouvoir être déplacés.

Compliance with requirements related to the minimum width of the platform is not mandatory for existing stations if the cause of non-compliance is the presence of certain platform obstacles (e.g. structural columns, stairwells, lifts, etc.) or existing tracks that are unlikely to be moveable.


L’installateur appose le marquage CE dans la cabine de chaque ascenseur qui satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la présente directive et, sous la responsabilité de l’organisme notifié visé au point 3.1, le numéro d’identification de ce dernier à côté du marquage CE dans la cabine de chaque ascenseur.

The installer shall affix the CE marking in the car of each lift which satisfies the essential health and safety requirements of this Directive, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter’s identification number adjacent to the CE marking in the car of each lift.


L’installateur appose le marquage CE dans la cabine de chaque ascenseur qui satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la présente directive et, sous la responsabilité de l’organisme notifié visé au point 2.2, le numéro d’identification de ce dernier à côté du marquage CE dans la cabine de chaque ascenseur.

The installer shall affix the CE marking in the car of each lift which satisfies the essential health and safety requirements of this Directive, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 2.2, the latter’s identification number adjacent to the CE marking in the car of each lift.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Le marquage CE est apposé de manière visible, lisible et indélébile dans chaque cabine d’ascenseur et sur chacun des composants de sécurité pour ascenseurs ou, en cas d’impossibilité, sur une étiquette solidaire du composant de sécurité pour ascenseurs.

1. The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to each lift car and to each safety component for lifts or, where that is not possible, on a label inseparably attached to the safety component for lifts.


Cette cabine doit être conçue et construite pour offrir l’espace et la résistance correspondant au nombre maximal de personnes et à la charge nominale de l’ascenseur fixés par l’installateur.

This car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load of the lift set by the installer.


L’habitacle de chaque ascenseur doit être une cabine.

The carrier of each lift must be a car.


L'habitacle de chaque ascenseur doit être une cabine.

The carrier of each lift must be a car.


Cette cabine doit être conçue et construite pour offrir l'espace et la résistance correspondant au nombre maximal de personnes et à la charge nominale de l'ascenseur fixés par l'installateur.

This car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load of the lift set by the installer.


Lorsque l'ascenseur est destiné au transport de personnes et que ses dimensions le permettent, la cabine doit être conçue et construite de façon à ne pas entraver ou empêcher, par ses caractéristiques structurelles, l'accès et l'usage par des personnes handicapées, et à permettre tous les aménagements appropriés destinés à leur en faciliter l'usage».

Where the lift is intended for the transport of persons, and where its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct or impede access and use by disabled persons and so as to allow any appropriate adjustments intended to facilitate its use by them’.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

largeur de cabine d'ascenseur ->

Date index: 2022-05-22
w