Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «libéralisation de l'avortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépénalisation de l'avortement | dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse | dépénalisation de l'IVG | libéralisation de l'avortement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to decriminalise voluntary termination of pregnancy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

légalisation de l'avortement | libéralisation de l'avortement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

decriminalization of abortion

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

proabortionist

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette résolution n’ayant aucune valeur juridiquement contraignante, on ne puis en faire usage pour faire pression pour libéraliser l’avortement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

As this resolution has no binding legal force, it cannot be used to exert pressure to liberalise abortion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Je reviens au fait que, dans les pays où l'avortement est illégal, en Afrique et en Amérique latine, les lois semblent être les vestiges de l'ère coloniale, à l'époque où les colonisateurs européens imposaient ces lois; ils ont libéralisé leurs propres lois sur l'avortement depuis, mais ces lois continuent d'exister dans leurs anciennes colonies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

To come back to the fact that where abortion is illegal within Africa and Latin America, these laws tend to be holdovers of the colonial era, where European colonizers imposed these laws; they have since liberalized their own abortion laws, but these laws continue on in their former colonies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-09]

En 1997, le président de la Cour constitutionnelle, justifiant le rejet de la libéralisation du droit à l’avortement, a estimé qu’il était normal qu’une femme enceinte soit privée de certains de ses droits civils.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

In 1997, the President of the Constitutional Tribunal, in justifying rejection of liberalisation of the right to abortion, considered it obvious that a pregnant woman must be deprived of some of her civil rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Je ne peux que rejeter catégoriquement cette tentative de promouvoir la libéralisation de l’avortement et le mépris de la vie et de la dignité humaines qui l’accompagnent, sous prétexte de soutenir l’égalité entre les hommes et les femmes, de même que l’illégitime tentative d’associer ces deux causes et de manipuler les pouvoirs des États membres en la matière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

I cannot but emphatically reject this attempt to promote the liberalisation of abortion and the disregard for human life and dignity that come with it under the pretext of supporting equality between men and women, and the illegitimate attempt to associate both these causes and manipulate the powers of the Member States in such matters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans différents États membres, mais surtout dans les pays candidats à l'adhésion, les forces politiques et les médias soutiennent de plus en plus l'idée que l'acceptation du «mariage homosexuel» ou du partenariat enregistré, ainsi que la libéralisation de l'avortement et de l'euthanasie sont incontournables, en vertu du droit et de l'acquis communautaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

In a number of Member States, but above all in candidate countries, political parties and the media repeatedly claim that the introduction of ‘same-sex marriages’ or civil partnerships or the liberalisation of laws on abortion and euthanasia are compulsory on the basis of EU law and/or the acquis communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-17]

Dans différents États membres, mais surtout dans les pays candidats à l'adhésion, les forces politiques et les médias soutiennent de plus en plus l'idée que l'acceptation du "mariage homosexuel" ou du partenariat enregistré, ainsi que la libéralisation de l'avortement et de l'euthanasie sont incontournables, en vertu du droit et de l'acquis communautaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

In a number of Member States, but above all in applicant countries, political parties and the media repeatedly claim that the introduction of 'same-sex marriages' or civil partnerships or the liberalisation of laws on abortion and euthanasia are compulsory on the basis of EU law and/or the acquis communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-28]

D'ailleurs, le gouvernement du premier ministre Brian Mulroney, un catholique, est celui qui a libéralisé l'avortement au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

In fact, the government of Prime Minister Brian Mulroney, a Catholic, is the government that liberalized abortion laws in this country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-18]

Beaucoup de catholiques voulaient aussi des lois libéralisant l'avortement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

Many Catholics had wanted to liberalize abortion laws.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-18]

Ce qu'il faut se rappeler, c'est que le gouvernement sous son leadership a passé des lois qui ont donné les bases aux femmes pour accéder à l'égalité, l'accès aux pilules contraceptives et à l'avortement dans un contexte thérapeutique, la libéralisation de la Loi sur le divorce et la décriminalisation de l'homosexualité entre adultes consentants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

Let us remember that, under his leadership, the government passed legislation that laid the basis for women's equality, access to the pill and therapeutic abortion, liberalization of the Divorce Act, and decriminalization of homosexual acts between consenting adults.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-10-03]

Nous savons que la libéralisation des dispositions législatives en matière d'avortement en Amérique a été l'un des facteurs qui ont influencé les juges dans l'arrêt Morgentaler; l'annulation de Roe c. Wade se traduirait sans contredit par un regain d'activité du mouvement pro-vie au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We know the liberalization of abortion laws in America was a factor influencing the justices in the Morgentaler decision; the overturning of Roe v. Wade would undoubtedly increase anti-choice activism in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : avortement avortement légal défenseur de l'avortement défenseure de l'avortement défenseuse de l'avortement dépénalisation conditionnelle de l'avortement dépénalisation de l'ivg dépénalisation de l'avortement dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse interruption volontaire de grossesse libéralisation libéralisation accrue du commerce libéralisation commerciale libéralisation commerciale complète libéralisation commerciale totale libéralisation complète libéralisation complète de l'avortement libéralisation complète du commerce libéralisation de l'avortement libéralisation des échanges libéralisation des échanges commerciaux libéralisation du commerce libéralisation partielle de l'avortement libéralisation plus grande du commerce libéralisation plus poussée du commerce libéralisation totale libéralisation totale de l'avortement libération des échanges libération totale du commerce légalisation de l'avortement légalisation partielle de l'avortement légalisation totale de l'avortement nouvelle libéralisation du commerce partisan de l'avortement partisane de l'avortement plus grande libéralisation du commerce

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

libéralisation de l'avortement ->

Date index: 2022-06-25