Le capitaine Bruce McConchie, président, conseil exécutif supérieur, Lignes aériennes Canadien, Association internationale des pilotes de ligne: Je dois vous dire que je suis beaucoup plus à l'aise dans un poste de pilotage mais je suis ravi d'être ici.
Captain Bruce McConchie, Chairman, Master Executive Council, Canadian Airlines, Air Line Pilots Association International: I must tell you that I am much more comfortable in a cockpit, but I am delighted to be here.