le Greffier de la Chambre fournit au président d’élection, par ordre alphabé
tique, les noms des candidats au tour de scrutin suivant, mais il détermine d’abord le nombre total de voix le moins él
evé et exclut de la liste des candidats ainsi établie les noms de tous les députés qui ont recueilli ce nombre de voix, ainsi que les noms de tous les députés ayant recueilli cinq pour cent ou moins des voix exprimées; cependant, si tous les candidats ont obtenu le même nombre de
...[+++]voix, aucun nom n’est exclu de la liste ainsi établie; the Clerk of the House shall provide the Member presidi
ng the names of the candidates for the next ballot, in alphabetical order, provided that the Clerk of the House shall first determine the number representing the least total number of votes cast and the Clerk shall exclude the names of all Members having received that total number of votes, together with the names of all Members having received five percent or less of the total v
otes cast, from the list of candidates so provided, and provided that in the event of every candidate r
...[+++]eceiving the same number of votes no names shall be excluded from the list so provided; and
