Je me trompe peut-être, mais vous vous référez en même temps à la pièce dont je parlais, celle où on trouve toute la gamme des contrôles possibles si une carte était utilisée, par exemple ici, au Canada. Nous n'avons pas du tout essayé d'établir un rapport entre le graphique où sont énumérés tous les contrôles possibles et le graphique qui contient la liste des contrôles précis mis en place par des pays où on envisage une pièce d'identité unique.
I may be wrong, but the other point you're perhaps referring to is the exhibit I was talking to, which gives the wide range of possible controls if a card were to be used, say, here in Canada, and there is no attempt for us to link the one chart that has a wide range of controls to specific controls in countries where they were studying the roles and the possible implementation of a common client identifier.
