Aux termes du Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port, qui offre l'indice le plus important du niveau de performance des États du pavillon, l'Azerbaïdjan, l'Algérie, la Tunisie et le Maroc sont sur la liste grise, tandis que l'Ukraine, la Géorgie, la Moldavie, l'Albanie, le Liban, la Libye, la Syrie et l'Égypte figurent sur la liste noire.
Under the terms of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, which is the most important index for flag state performance, Azerbaijan, Algeria, Tunisia and Morocco are on the grey list, and Ukraine, Georgia, Moldova, Albania, Lebanon, Libya, Syria and Egypt are on the black list.
