Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «litige international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

litige international [ conflit international ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

international difference

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

différend international [ contentieux international | litige international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international dispute

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

litige | point en litige | question controversée | question en litige | question litigeuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

matter in issue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

practising barrister [ litigator ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

outstanding issue [ unresolved dispute ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

litige de faible importance | petit litige

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

small claim

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forum shopping : // Ce terme désigne l'attitude d'une personne impliquée dans un litige international qui saisit le tribunal de tel ou tel pays non pas parce qu'il s'agit du tribunal le mieux placé pour connaître du litige, mais uniquement parce que celui-ci, en application de ses règles de conflit de lois*, appliquera la loi qui mènera au résultat le plus avantageux pour cette personne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Forum-shopping: // The attitude of a person involved in an international dispute who takes his case to the court of a particular country not because it is best placed to hear the dispute but only because, under its rules on conflict of laws, it would apply the law giving the most advantageous result for this person.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For / le tribunal du for: // Il s'agit du tribunal qui a été saisi d'un litige international.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Forum: // The court to which an international dispute was referred.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Concrètement, lorsqu'il s'agit d'agir en justice dans le cadre d'un litige international, il convient d'abord de s'interroger sur l'Etat dont les tribunaux sont internationalement compétents.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Practically speaking, where a court action is to be brought in an international dispute, the first question is which country's courts have international jurisdiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

rappelle les graves inquiétudes suscitées par les tensions en mer de Chine méridionale; déplore que, contrairement à la déclaration de conduite de 2002, plusieurs parties revendiquent des territoires dans les eaux litigieuses; s'inquiète particulièrement de l'ampleur des activités actuelles de la Chine dans cette zone, avec, notamment, la construction d'installations militaires, de ports et d'au moins une piste d'atterrissage; presse toutes les parties au litige de s'abstenir d'acte unilatéraux de provocation et de résoudre ce litige pacifiquement, dans le respect du droit international ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Recalls its serious concerns over the tension in the South China Sea; considers it regrettable that, contrary to the 2002 Declaration of Conduct, several parties are claiming land in the disputed waters; is particularly concerned at the massive scale of China’s current activities in the area, including building military facilities, ports, and at least one airstrip; urges all parties in the disputed area to refrain from unilateral and provocative actions and to resolve the disputes peacefully based on international law, in particular the UNCLOS, with impartial international mediation and arbitration; urges all parties to acknowledge t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les principaux éléments de la nouvelle proposition sont les suivants: les États membres sont tenus de veiller à ce que les procédures de règlement extrajudiciaire des litiges (procédures de REL) existent pour tous les litiges – internes et transfrontaliers (article 2) – couverts par la proposition (article 5).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

The main elements of the proposal are: Member States are required to ensure that ADR procedures exist for all – domestic and cross-border (Article 2) – disputes covered by the proposal (Article 5).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Ce type de procédures internes peut constituer un moyen efficace de régler à un stade précoce les litiges de consommation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

Such internal complaint handling procedures can constitute an effective means for resolving consumer disputes at an early stage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-05-20]

1. Il serait opportun de garantir que la procédure prévue par ce règlement soit autant applicable aux litiges transfrontaliers qu'aux litiges internes, tout en permettant aux États membres de limiter son utilisation aux seules affaires transfrontalières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

1. Consideration should be given to applying the procedure both in cross-border cases and national cases, with the possibility for Member States to limit application of the Regulation to cross-border cases only.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Le rapporteur estime que, s'il est stipulé que chaque problème spécifique d'un litige international appelle une analyse séparée, les tribunaux peuvent éviter toutes "statuta odiosa", éventuellement applicables en appliquant, le cas échéant, le "dépeçage" (cf. Friedrich K. Juenger, The Problem with Private International Law, Rome 1999, Centro di studi e recerche di diritto comparato e straniero).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

The rapporteur considers that, in so far as it is provided that each specific issue of an international dispute requires separate analysis, courts can avoid all potentially applicable statuta odiosa, by applying, where necessary, dépeçage (see Friedrich K. Juenger, The Problem with Private International Law, Rome 1999, Centro di studi e recerche di diritto comparato e straniero).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

D. considérant que la Convention de Bruxelles de 1968 sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale , avait fixé une série de règles utiles pour déterminer la juridiction nationale compétente en cas de litige international et qu'avec la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles , les règles de droit international privé des États membres en matière d'obligations contractuelles avaient été harmonisées alors que l'harmonisation des obligations non contractuelles était renvoyée à un instrument futur ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

D. whereas the 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters laid down a body of rules serving to determine which national court would have jurisdiction in the event of an international dispute; whereas the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations harmonised the Member States" private international law rules regarding contractual obligations on the understanding that non-contractual obligations would be covered by a future instrument ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

Cela signifie qu'il faut préciser clairement que la directive vise à faciliter l'accès à la justice, qu'il s'agisse de litiges internes ou de litiges transfrontaliers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-16]

This means that it must be absolutely clear that the directive relates to the facilitation of access to justice, whether in a cross-border or an internal context.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-16]

D'autres ont cherché : agence européenne d'information des consommateurs ecc-net action devant une juridiction civile action en matière civile administrer des litiges contractuels avocat d'affaires avocat de litige avocat en litige avocat plaidant avocate d'affaires avocate de litige avocate en litige avocate plaidante conflit international contentieux international différend différend international gérer des différends contractuels gérer des litiges contractuels litige litige de faible importance litige international petit litige point en litige point encore en litige point litigieux question controversée question en litige question litigeuse question principale question qui reste en litige réseau cec réseau eje réseau des centres européens des consommateurs réseau extrajudiciaire européen

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

litige international ->

Date index: 2022-10-08