Nous accueillons donc Joan Atkinson, directrice générale, Division de la sélection, Citoyenneté et Immigration Canada; M. Paul Swinwood, président du Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. et Mme Martha Nixon, cadre exécutive associée, Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada.
We have with us today Joan Atkinson, director general of the selection branch from Citizenship and Immigration Canada; Mr. Paul Swinwood, president of the Software Human Resources Council; and Ms. Martha Nixon, from Human Resources Development Canada. Ms. Nixon is the associate executive head of the human resources investment branch.