Traduction de «longueur d'action » (Français → Anglais) :

Le Canada a une bonne longueur d'avance en ce qui concerne les actions prises pour faire face au vieillissement de la population. En 2001, l'actuaire en chef du Canada a confirmé la viabilité future de notre régime public de pensions et du Régime de pensions du Canada.

(Le document est déposé) Question n 488 L'hon. Larry Bagnell: En ce qui concerne la publicité faite par le gouvernement au Yukon, au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest sur le « Plan d’action économique du Canada »: a) combien le gouvernement a-t-il dépensé en annonces à la radio, dans chaque territoire, en indiquant la station, la date et l’heure de diffusion du commercial, le montant dépensé et le nom du propriétaire de la station; b) combien le gouvernement a-t-il dépensé en annonces à la télévision, dans chaque territoire, en indiquant la station, la date et l’heure de diffusion du commercial, le montant dépensé et le nom ...[+++]du propriétaire de la station; c) combien le gouvernement a-t-il dépensé en annonces dans les journaux, dans chaque territoire, en indiquant la date et la page de l’annonce, le nom du journal, son propriétaire, la superficie de l’espace publicitaire acheté, et si le gouvernement a payé un tarif plus élevé pour pouvoir placer ses annonces à des endroits particuliers; d) combien le gouvernement a-t-il dépensé en annonces dans les magazines, dans chaque territoire, en indiquant la date et la page de l’annonce, le nom du magazine, son propriétaire, la superficie de l’espace publicitaire acheté, et si le gouvernement a payé un tarif plus élevé pour pouvoir placer ses annonces à des endroits particuliers; e) combien le gouvernement a-t-il dépensé en annonces sur les sites Web de médias, dans chaque territoire, quelle publicité Web le gouvernement a-t-il achetée, combien en a-t-il acheté, de quelle longueur et à quelles conditions, et qui était le propriétaire du site Web; f) combien le gouvernement a-t-il dépensé en annonces sur les babillards, dans chaque territoire, en indiquant la somme dépensée en annonces publiées sur des babillards, les emplacements de ces babillards, le temps pendant lequel les annonces sont restées affichées, et les propriétaires des entreprises exploitant ces babillards; g) quels sont les noms des entreprises ...

Ce phénomène semble imputable aux coûts de l'action, à la complexité et à la longueur des procédures, ainsi qu'à la portée limitée de l'action en cessation.

Dans l'ensemble, pour ne pas dire la totalité, les participants étaient d'accord aussi sur l'importance d'établir des cibles mesurables afin de voir après trois, quatre ans ou cinq ans, selon la longueur de la prochaine phase du plan d'action — je m'attends à ce que ce soit cinq ans —, les progrès réalisés et vérifier si l'argent des contribuables que le gouvernement a investi donne les résultats escomptés.

Ces points démontrent que le Parlement et la Commission sont sur la même longueur d’onde s’agissant des priorités pour les actions futures.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, le plan d’action en faveur des écotechnologies est un exemple de situation dans laquelle le Conseil, la Commission et, désormais, le Parlement européen sont sur la même longueur d’onde.