Est-ce qu'une situation problématique pourr
ait survenir, en ce sens que, une fois que la machine sera mise en branle pour la création de cette capacité, et compte tenu du fait que l'approche sectorielle adoptée par le gouvernement sera très sensible à ce qui se passe dans le secteur du pétrole et du gaz, parce qu
'il y a très peu de marge de manoeuvre dans les autres secteurs, nous pourrions décider que nous n'allons pas être en mesure d'atteindre les o
...[+++]bjectifs si nous produisons plus que X millions de barils par jour.Is there a problematic intersection that could be reached in the
sense that once the machine is moving towards developing this capacity, and given the fact that the secto
ral approach that's been taken by the government will be very sensitive to the oil and gas sector, because there is a limited amount of manoeuvring room with the other sectors, we could say, “Hey, we're not going to meet those targets”,
if we are producing more than a ce ...[+++]rtain number of millions of barrels a day?
