Si l'on tient compte également de la réduction de la main d'oeuvre agricole (-3,1%) et du taux d'inflation (+4,9%), en légère progression par rapport à celui de 1988, on obtient une hausse du revenu agricole en termes réels et par unité de travail annuel (1 unité équivaut à une personne occupée à plein temps) de 9,5%.
Taking account of the fall in the agricultural labour force (- 3.1%) and of the inflation rate (+ 4.9%), which was slightly higher than in 1988, the increase in agricultural income in real terms and per labour unit (one unit is equal to one person employed full-time) was 9.5%.