Cet acétate—et j'en ai d'autres sur l'utilisation de l'énergie, qui lui ressemblent beaucoup—montre la quantité totale de gaz à effet de serre que produit l'extraction de toutes ces ressources, leur transport vers l'usine, leur transformation en produits, l'expédition des produits vers les marchés et la construction des maisons.
This slide shows—and I have another one that shows energy use, which looks just about the same—the total amount of greenhouse gases that are produced from extracting all those resources, transporting them to a mill, manufacturing a product, shipping it out into the market, and constructing a building.