Quelque 5 000 personnes ayant une formation scientifique ont quitté le gouvernement fédéral lors de l'exercice de compression des effectifs; nous avons perdu des scientifiques aux deux extrémités de l'échelle de répartition des âges—certains jeunes et prometteurs, d'autres plus âgés ayant plus d'expérience.
We have observed that across the federal government there was a loss during downsizing of about 5,000 people with scientific backgrounds, and we lost people at both ends of the age distribution—some young, promising people, and those older, more experienced people.