Traduction de «matière de réparation des dommages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Politique en matière de réparation des dommages sur le champ de bataille

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Battle damage repair policy

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

action en dommages-intérêts | action en indemnité | action en réparation | action en réparation du dommage | recours en dommages-intérêts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action for damages | action to recover damages | claim for compensation | claim for damages

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liable for damages

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dommages-intérêts légaux [ dommages légaux | réparations légales | dommages-intérêts statutaires ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

legal damages

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

indemnisation | réparation du dommage | réparation du préjudice | réparation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

compensation for financial loss | payment of damages for financial loss | reparation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

action en recouvrement de dommages-intérêts [ action en réparation de dommages ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

action for recovery of damages

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

réparation des dommages

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

compensation for the damage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

action d'abordage en réparation des dommages

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action for damage by collision

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

action en dommages-intérêts | action en réparation d'un dommage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

claim for damages | action for damages | action for compensation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En matière de responsabilité non contractuelle, Europol doit, indépendamment d’une responsabilité au titre de l’article 52, réparer les dommages causés du fait de ses organes ou de son personnel dans l’exercice de leurs fonctions, dans la mesure où les dommages leur sont imputables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

2. In the case of non-contractual liability, Europol shall be obliged, independently of any liability under Article 52, to make good any damage caused by the fault of its organs, or of its staff in the performance of their duties, in so far as it may be imputed to them and regardless of the different procedures for claiming damages which exist under the law of the Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-05]

2. En matière de responsabilité non contractuelle, Eurojust est tenue, indépendamment d’une responsabilité au titre de l’article 24, de réparer les dommages causés du fait du collège ou du personnel d’Eurojust dans l’exercice de leurs fonctions dans la mesure où les dommages leur sont imputables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

2. In the case of non-contractual liability, Eurojust shall, independently of any liability under Article 24, make good any damage caused through the fault of the College or the staff of Eurojust in the performance of their duties in so far as it may be imputed to them and regardless of the different procedures for claiming damages which exist under the law of the Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-15]

L'adoption des "meilleures techniques disponibles" en matière de réparation des dommages est indispensable, non seulement pour qu'il soit effectivement possible d'intervenir mais aussi pour rendre moins aléatoires, d'un point de vue économique, les objectifs de réparation et, partant, pour que les activités puissent être assurées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

The use of the 'best available techniques' for the reparation of damage is essential, not only for the measures to be properly and effectively carried out, but also to reduce the economic uncertainty surrounding the restoration objectives in the interests of the insurability of the measures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

Cela étant, il est nécessaire de renforcer la responsabilité en matière de réparation des dommages environnementaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

There is, however, an increasing need to enforce liability for remedying environmental damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Enfin, des règles en matières de réparation des dommages doivent être prévues.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

Lastly, rules must be drawn up governing compensation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

1. La présente directive ne fait pas obstacle au maintien ou à l'adoption par les États membres de dispositions plus strictes concernant la prévention et la réparation des dommages environnementaux, notamment l'identification d'autres activités en vue de leur assujettissement aux exigences de la présente directive en matière de prévention et de réparation, ainsi que l'identification d'autres parties responsables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

1. This Directive shall not prevent Member States from maintaining or adopting more stringent provisions in relation to the prevention and remedying of environmental damage, including the identification of additional activities to be subject to the prevention and remediation requirements of this Directive and the identification of additional responsible parties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-20]

(10) La prévention et la réparation des dommages environnementaux étant une tâche qui contribue directement à la mise en œuvre de la politique communautaire en matière d'environnement, il convient de confier aux autorités publiques des responsabilités particulières garantissant l'application et l'exécution correctes du régime prévu par la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

(10) Since the prevention and remedying of environmental damage is a task directly contributing to the pursuit of the Community's environment policy, public authorities should be entrusted with special responsibilities to ensure the proper implementation and enforcement of the scheme provided for by this Directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

14) "entité qualifiée": toute personne morale ou physique qui, conformément aux critères fixés par la législation nationale, a un intérêt à veiller à la prévention et à la réparation des dommages environnementaux, y compris le "public concerné" à savoir le public qui est touché ou qui risque d'être touché par le processus décisionnel en matière d'environnement ou qui a un intérêt à faire valoir dans ce cadre; les organisations non ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

(14) « qualified entity » means any legal or natural person who, according to criteria laid down in national law, has an interest in ensuring that environmental damage is prevented and remedied, including the “public concerned” which is the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision making ; non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

les infractions graves contre l'environnement fassent l'objet, en droit national, de règles effectives en matière de réparation des dommages et de règles relatives à la remise en état de l'environnement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

serious environmental crime is covered by effective compensation rules and rules on environmental rehabilitation under national law .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-06]

considérant que la protection du consommateur exige la réparation des dommages causés par la mort et par les lésions corporelles ainsi que la réparation des dommages aux biens; que cette dernière doit cependant être limitée aux choses d'usage privé ou de consommation privée et être soumise à la déduction d'une franchise d'un montant fixe pour éviter un nombre excessif de litiges; que la présente directive ne porte pas préjudice à la réparation du pretium doloris et d'aut ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-07-24]

Whereas the protection of the consumer requires compensation for death and personal injury as well as compensation for damage to property; whereas the latter should nevertheless be limited to goods for private use or consumption and be subject to a deduction of a lower threshold of a fixed amount in order to avoid litigation in an excessive number of cases; whereas this Directive should not prejudice compensation for pain and suffering and other non-material damages payable, where appropriate, under the law applicable to the case;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-07-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1985-07-24]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

matière de réparation des dommages ->

Date index: 2021-01-12