préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

retour au menu de base | retour au menu initial | retour au menu principal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

return to the main menu

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

technical support | tech support | user support | computer user support

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

menu utilisateur

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

user menu

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Section de l'aide aux utilisateurs

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

End-User Support Section

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers peuvent non seulement déterminer quel contenu est accessible mais aussi orienter les choix, par exemple en jouant sur la visibilité de l'affichage de certains contenus, en limitant les possibilités de changement de menu offertes à l'utilisateur ou en bridant certaines applications.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

The latter may not only determine what content is accessible but can also impact choices, e.g. by varying the prominence with which certain content is displayed, limiting the citizen’s ability to change the menu or restricting certain applications.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Récepteurs de télévision sans menu imposé: la consommation électrique visée aux points 1) et 2) est mesurée dans la situation en mode «marche» du téléviseur telle qu’elle est fournie par le fabricant, c’est-à-dire que les réglages de luminosité du téléviseur se trouvent dans la position ajustée par le fabricant pour l’utilisateur final.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

Television sets without forced menu: the power consumption referred to in points 1 and 2 shall be measured in the on-mode condition of the television as delivered by the manufacturer, that is, the brightness controls of the television shall be in the position adjusted by the manufacturer for the end user.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

«menu imposé», un ensemble de réglages du téléviseur prédéfinis par le fabricant, dont l’utilisateur du téléviseur doit sélectionner un réglage particulier lors de la mise en marche initiale du téléviseur;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

‘forced menu’ means a set of television settings pre-defined by the manufacturer, of which the user of the television must select a particular setting upon initial start-up of the television;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

Les rapports spéciaux, les rapports annuels spécifiques et les avis de la Cour sont désormais présentés par thème et, dans le menu, les rubriques et les sous-rubriques s'accompagnent de pages introductives permettant à l'utilisateur de trouver plus facilement les informations recherchées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-16]

The Court's special reports, specific annual reports and opinions are now presented by theme, and the titles and subtitles in the menu are accompanied by introductive pages which help the user find the relevant information faster.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-16]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

menu d'aide-utilisateur ->

Date index: 2023-01-12