Traduction de «mettre le signal à l'arrêt » (Français → Anglais) :

The Council adopted, in particular, the following measures to implement the judgment in Case T-228/02: it called attention to the possibility of contesting the Council decision before the Court of First Instance of the European Communities; it pointed out that it was possible to submit to the Council a request accompanied by supporting documentation for the decision as to inclusion or retention on the list to be examined – such requests are considered as soon as they are received; it provided all the persons, groups and entities for which this was practically possible with statements of reasons – in other cases the persons, groups and ...[+++]entities were informed by way of a notice published in the Official Journal of the European Union; it is carrying out an overall review of the list, at least once every six months, in accordance with the procedures described above, always with due regard to any supplementary information.

The Council adopted, in particular, the following measures to implement the judgment in Case T-228/02: it called attention to the possibility of contesting the Council decision before the Court of First Instance of the European Communities; it pointed out that it was possible to submit to the Council a request accompanied by supporting documentation for the decision as to inclusion or retention on the list to be examined – such requests are considered as soon as they are received; it provided all the persons, groups and entities for which this was practically possible with statements of reasons – in other cases the persons, groups and ...[+++]entities were informed by way of a notice published in the Official Journal of the European Union; it is carrying out an overall review of the list, at least once every six months, in accordance with the procedures described above, always with due regard to any supplementary information.

With respect to non-members residing on Westbank lands, the Hall inquiry found that the band's bylaw regime was chaotic and that band council failed to consult with those affected prior to implementation of the bylaws.

The intention is not only to increase the number of data categories that will be included, that is, new objects and functions, but also to increase the capacity to process this information, to interlink alerts, to modify the duration of the alerts, and to store and transfer biometric data, especially photographs and fingerprints.

According to the Advocate General, the Commission has not adduced evidence to establish that the Spanish authorities had not immediately begun to comply with the Court's judgment.

if it receives a stop signal;