Depuis qu'il a pris le pouvoir le 6 février 2006, il y a seulement 416 jours, le nouveau gouvernement du Canada a sensiblement allégé le fardeau fiscal des Canadiens, notamment en ramenant la TPS à 6 p. 100, en accordant des crédits d'impôt pour les cartes de transport en commun et les programmes de mise en forme des enfants et en offrant de l'aide aux aînés, aux étudiants, aux apprentis et aux enfants ayant de graves handicaps.
Since forming the government on February 6, 2006, only 416 days ago, Canada's new government has provided significant tax relief to Canadians, including reducing the GST to 6 per cent, tax credits for transit passes and children's fitness programs and much needed assistance for seniors, students, apprentices and children with severe disabilities.