Lorsqu'un navire passe progressivement de l'état de disponibilité prolongée à celui de disponibilité opérationnelle élevée, il doit subir des séries d'essais, d'évaluations, d'exercices de préparation au combat et de certifications des armes de plus en plus exigeants, afin que soit validé son état de préparation opérationnelle—en termes de performance technique et de compétence de l'équipage—pour des opérations de combat.
As a ship progresses from extended readiness to high readiness, she undergoes a progressively more demanding series of trials, evaluations, work-ups, and weapons systems certifications to validate her preparedness, in terms of both technical performance and crew competence for combat operations.
