Dans un éditorial publié dans La Presse, l'éditorialiste Pierre Gravel parle ainsi de l'absence de transparence du ministre du Patrimoine, et je cite: «Au lieu de donner l'heure juste et de se comporter comme un ministre conscient de la gravité des questions soulevées, M. Dupuy s'est contenté de se lancer dans une allégorie de mauvais goût sur la moutonne qu'on laisse sortir de la grange et qui vient faire ses besoins sur le perron».
In an editorial published in La Presse, editorialist Pierre Gravel talks about the lack of openness on the part of the heritage minister, and I quote: ``Instead of being straightforward and behaving like a minister conscious of the seriousness of the issues, Mr. Dupuy only answered with a metaphor, in very poor taste, about the fact that when you let the ewe out of the barn, it comes and relieves itself on your doorstep''.
