Le sénateur Banks: Certains témoins avancent que le budget devrait être tel que lorsqu'ils assistent à des réunions militaires multilatérales pour discuter de plans et d'engagements, ils n'aient pas la conviction que les autres murmurent: «Voici les parasites canadiens».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Banks: Some witnesses have taken the position that the figure should be enough to ensure that when they go to multilateral military meetings to discuss policy commitment and plans, they do not have the distinct feeling that everyone else at the table is saying, " Here come the Canadian freeloaders" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le sénateur Cools: J'ai simplement entendu M. Sandell murmurer «Strayer».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Cools: I just heard Mr. Sandell whisper " Strayer" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

– (IT) Nos supermarchés sont situés de plus en plus loin de nos domiciles et nous avons de moins en moins de chances de nous promener dans les rayons, un produit à la main, dans les odeurs de produits frais et le murmure des clients.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

– (IT) Our supermarkets are located further and further away from home and we are less and less likely to wander around the shelves, with a product in our hands, surrounded by the smells of fresh food and people’s comments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

Nous ne devons pas répéter l’erreur de prêter attention aux murmures inexacts de l’industrie automobile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

We must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est une très bonne chose que le Parlement européen ne murmure pas lorsqu’il s’agit de l’Iran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

It is very good that the European Parliament is not whispering when it comes to Iran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Dans le cas de pays avec qui les liens économiques sont maintenus, même officieusement, sans rien dire mais en gagnant de l'argent, les gens semblent parler plus calmement dans les droits de l'homme, dans un murmure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

In the case of countries with which economic ties are maintained, even unofficially, without saying anything, but making money, people seem to speak about human rights more quietly, in a whisper.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Nous pouvons entendre les murmures de ceux qui ne sont pas d’accord, mais je puis dire à M. Langen que les minorités au sein du PPE-DE expriment d’ordinaire leurs opinions sans détour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

We hear there the sound of dissent, but I can tell Mr Langen that the PPE-DE’s minorities generally express their views forthrightly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

La raison pour laquelle nous devons pouvoir écouter en silence le discours du Trône doit être évidente pour tous les honorables sénateurs. Si certains honorables sénateurs peuvent exprimer leur enthousiasme en applaudissant, alors d'autres honorables sénateurs peuvent sûrement exprimer leur déplaisir ici ou là en ayant des murmures désapprobateurs, en faisant du chahut ou en réagissant de note façon habituelle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

The reason for which we must hear the Speech from the Throne in silence must be obvious to all honourable senators: If it is open to some honourable senators to express their enthusiasm by applauding, then it is surely open to other honourable senators to express their displeasure here or there by groaning, heckling or responding in our traditional fashion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-10-01]

On murmure dans les rangs du «petit peuple» que ce projet de loi va être adopté rapidement pour faire mieux paraître ceux qui s'apprêtent à déclencher des élections.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Among we insignificant `little people' it is whispered that the bill is quickly being pushed through to make it look good for the upcoming election that will soon be announced.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Les petits murmures que j'entends en ce moment indiquent que c'est peut-être un sujet qui rend mal à l'aise, mais c'est un sujet qui pourrait être mis sur la table.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Little mutters across the table occurring now indicate that it is perhaps one that is an uncomfortable subject, but it might be one that could be put on the table.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : babillage bruit de babillage bruit de diaphonie bruit vésiculaire diaphonie diaphonie multiple murmure murmure broncho-vésiculaire murmure confus murmure inspiratoire murmure respiratoire murmure vésiculaire murmure vésiculaire diminué mussitation

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

murmure ->

Date index: 2022-07-12