Le secrétaire parlementaire avait alors dit, et j'entends aujourd'hui les mêmes arguments de l'autre côté, que pour différentes raisons, les mécaniciens ne pouvaient pas être autorisés à déduire le coût d'achat et d'entretien d'outils.
The parliamentary secretary at the time, and I hear the same thing again from across the floor, said that somehow, and for different reasons, the deduction of the cost of purchasing, owning and maintaining a line of tools could not be done for several reasons.