Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Délire des grandeurs
Mégalomanie
Mégalomanie persécutrice

Traduction de «mégalomanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mégalomanie [ délire des grandeurs ]

megalomania [ grandiose delusion ]


mégalomanie | délire des grandeurs

megalomania | grandiose delusion | delusion of grandeur






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
On a assisté à un imbroglio exceptionnel d’une espèce de mégalomanie européenne, et ce au mépris des intérêts de certains États membres.

It was an exceptional muddle of a kind of European megalomania and a disregard for the interests of some Member States.


La seule différence est que ces pays ne succombent pas à la mégalomanie, à l’égocentrisme, à l’obsession des relations publiques, à l’hyperactivité narcissique de certains présidents et à la mise en avant constante de réalisations inexistantes.

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.


Heureusement, à la suite de la proposition du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, du groupe des Verts/Alliance libre européenne ainsi que du groupe du parti socialiste européen, ce projet - qui n’a vu le jour qu’en raison de la mégalomanie du Premier ministre italien et du manque de respect vis-à-vis de l’environnement - ne drainera pas inutilement des fonds communautaires.

Fortunately, after the proposal by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Party of European Socialists, this project, which came about only as the result of the Italian Prime Minster’s megalomania and lack of respect for the environment, will not uselessly drain Community funds.


Le gaspillage des fonds gouvernementaux et la mégalomanie n’apportent toutefois aucune solution.

Wasting government funds and megalomania, however, do not solve anything.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Loin de moi l'idée de fausser la concurrence en vous livrant des informations confidentielles, mais, quittant la Commission en novembre prochain, je me sens tout à fait libre d'affirmer que quiconque sera capable de proposer un projet de construction ou de rénovation alliant sobriété et élégance, évitant toute mégalomanie, agrémenté d'une touche «à la Horta» et prévoyant un environnement de travail stimulant et esthétique sera à peu près assuré de s'attirer la meilleure attention!

I don't want to suggest an unfair inside track. But, since I am leaving the Commission next November, I do feel free to say that anyone who can offer a design for building or renovation that provides an external “Portland stone” effect, avoids Ceausescu, gives a hint of Horta and provides a stimulating interior working configuration and décor is likely to be given favourable attention!


J'aimerais lui poser la question suivante: est-ce qu'il a la prétention, dans sa mégalomanie, d'avoir nommé lui-même M. Phil Fontaine à la tête de l'Assemblée des premières nations?

I would like to ask him whether he is so arrogant as to think that he was the one who appointed Phil Fontaine to head the Assembly of First Nations.


Lors d’une interview dans le Sunday Times de samedi dernier, Kofi Annan a reproché aux dirigeants africains de faire montre de cupidité et de mégalomanie et de manquer à leurs obligations concernant la mise en œuvre de meilleures conditions de vie dans leur pays.

In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.


D'aucuns diront que le terme «leadership» est un bien vilain mot ou un symptôme de la mégalomanie.

There are those who would hold that leadership is a dirty word or a symptom of megalomania.


Tous les psychiatres qui, de 1885 à nos jours, ont examiné le cas de Riel reconnaissent, sauf un, que le chef métis souffrait de mégalomanie.

From 1885 to this day, every psychiatrist who reviewed Riel's case, with one exception, diagnosed the Metis leader as suffering from grandiose delusion.


Au témoignage de M. Roy, surintendant médical de l'asile de Beauport, et de Daniel Clark, surintendant de l'asile d'aliénés de Toronto, qui reconnaissent que Riel souffre de mégalomanie, on préfère le témoignage de Wallace, surintendant médical de l'asile d'aliénés de Hamilton qui, se basant sur une entrevue d'une demi-heure, soutient que Riel est sain d'esprit.

Although Mr. Roy, the Beauport asylum's medical superintendent, and Daniel Clark, the superintendent of the insane asylum in Toronto, recognized that Riel suffered from megalomania, preference was given to the evidence given by Wallace, medical superintendent of the insane asylum in Hamilton, who, on the basis of a half-hour interview, maintained that Riel was of sound mind.




D'autres ont cherché : délire des grandeurs     mégalomanie     mégalomanie persécutrice     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mégalomanie ->

Date index: 2021-01-19
w