De plus en plus, surtout depuis la commission Krever, les tragédies historiques comme celle de la thalidomide et celle de la contamination des réserves de sang par le VIH ont changé jusqu'aux méthodes d'évaluation des risques, et les liens entre cette évaluation et le processus décisionnel sont beaucoup plus directs qu'avant.
More and more, and certainly after the Krever commission, these historic tragedies—the thalidomide one and the contamination of the blood supply globally with HIV—have changed even the risk assessment and the relationship with risk-management decision-making, where those are being melded much more closely together.