Autrement, si mon interprétation n'était pas la bonne, le Règlement ferait allusion aux personnes que la présidence juge compétentes, ou encore aux personnes que M. Boudria juge compétentes, ou des personnes que l'honorable Paul Harold Macklin juge compétentes.
Otherwise, if my interpretation were not correct, the standing order would refer to persons the chair deems competent, or persons Mr. Boudria deems competent, or persons the Honourable Paul Harold Macklin deems competent.