M. Steve Mongrain, représentant, Bureau de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, ministère de l'Environnement: Permettez-moi d'ajouter, monsieur le président, que le travail d'analyse, notamment l'analyse économique, est effectué par Environnement Canada.
Mr. Steve Mongrain, Representative, Office of Canadian Environmental Protection Act, Department of the Environment: I may add, Mr. Chairman, that the analytical work, the economic analysis and so forth, is done by Environment Canada.