La conférence de presse du ministre est maintenant débutée depuis plusieurs minutes et nous, nous n'avons toujours pas de nouvelles de notre gouvernement qui est en train de renier sa parole donnée en ce qui concerne son obligation formelle de faire rapport ici, non pas en déposant un document, mais en « faisant la mise au point ».
The minister's press conference began a few minutes ago, but we are still waiting to hear from the government, which is reneging on its promise to report to this House, and providing an update, not tabling a document.
