Quelle est la position de la Commission face à la nouvelle interdiction nationale de l'inhalateur imposée en 2005? Pourquoi n'a-t-elle pas insisté pour ouvrir une procédure relevant de la clause de sauvegarde prescrite par la directive 93/42/CEE, en particulier par son article 8, paragraphe 3, et par son article 18, premier alinéa, point b)?
What is the Commission’s assessment of the renewed national ban in 2005, and why did it not insist on the commencement of a safeguard clause procedure pursuant to Directive 93/42/EEC, particularly given that this is prescribed in Article 8(3) and Article 18(b) of the Directive?