Vu l’impact que le règlement aura sur les activités industrielles, nous jugeons nécessaire d’éliminer l’asymétrie existant entre les législations des pays de l’Union de manière à éviter les distorsions du commerce et de la concurrence entre les entreprises.
Given the impact that the regulation will have on industrial activity, we deem it necessary to remove the asymmetry between the legislation of the countries of the Union so as to avoid distortions to trade or to competition between companies.