Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
Anévrisme ou fistule
Arrachement
De vaisseau
Dépression anxieuse persistante
Dépressive
ESPT
Hématome artériel traumatique
Lacération
Lésion traumatique
Névrose
Névrose d'accident
Névrose de promotion
Névrose des nouveaux-riches
Névrose post-traumatique
Névrose traumatique
Névrotique
Personnalité
Rupture traumatique
Section
Sinistrose
Stress post-traumatique
Syndrome de stress post-traumatique
TSPT
Trouble de stress post-traumatique
état de stress post-traumatique

Traduction de «névrose traumatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


névrose traumatique

traumatic neurosis | post-catastrophe syndrome


trouble de stress post-traumatique [ TSPT | état de stress post-traumatique | névrose traumatique ]

post-traumatic stress disorder [ PTSD | posttraumatic stress disorder | traumatic neurosis ]


névrose d'accident [ névrose traumatique | sinistrose ]

accident neurosis


Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchem ...[+++]

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment f ...[+++]


névrose post-traumatique

traumatic neurosis | posttraumatic neurosis | accident neurosis


état de stress post-traumatique | ESPT | trouble de stress post-traumatique | syndrome de stress post-traumatique | stress post-traumatique

posttraumatic stress disorder | PTSD


névrose de promotion | névrose des nouveaux-riches

career neurosis


Anévrisme ou fistule (artério-veineuse) traumatique | Arrachement | Hématome artériel traumatique | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de vaisseau(x) sanguin(s) SAI

Avulsion | Cut | Injury | Laceration | Traumatic:aneurysm or fistula (arteriovenous) | arterial haematoma | rupture | of blood vessel(s) NOS


Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En quelques semaines, les termes « névrose post-traumatique », puis « trouble de stress post-traumatique » figuraient dans mon dossier médical.

Within weeks the words post-traumatic neurosis and ultimately post-traumatic stress disorder would appear in my medical documents.


L'hon. Keith Martin: Pour votre gouverne, à Victoria, un groupe de conseillers a mis sur pied un merveilleux programme pour les anciens combattants, surtout ceux qui souffrent non seulement du syndrome de stress post-traumatique, mais également d'autres névroses d'angoisse reliées à leur travail.

Hon. Keith Martin: Just for your information, in Victoria, a group of current counsellors brought into existence a wonderful program for veterans, particularly those suffering not only from PTSD but other anxiety neuroses related to their work.


[.] qu'elle a présenté assez clairement tous les symptômes d'une névrose post-traumatique grave ou chronique, y compris certains problèmes de mémoire ou d'amnésie.

.demonstrated quite clearly all the symptoms of a severe and chronic Post-Traumatic Stress Disorder and included some memory impairment or amnesia.


Ces personnes nous reviennent affectées de névrose post-traumatique, des conséquences d'une exposition à de l'uranium appauvri ou, encore, souffrent d'autres affections.

These people are ending up suffering from post-traumatic stress disorder, depleted uranium and so forth.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le terme «névrose post-traumatique» est une des expressions les moins bien comprises de l'histoire; on saisit d'ailleurs mal ce que cela représente.

Post-traumatic stress disorder is the most misunderstood term in history, as is the application of it.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

névrose traumatique ->

Date index: 2023-10-04
w