Monsieur le Président, si on cherche à économiser des ressources, je suggère, si j'obtiens le consentement unanime, que les ministres qui s'en remettent totalement à leurs notes d'allocution et les lisent à la Chambre déposent. À l'ordre.
Mr. Speaker, if we are looking at saving resources here, I would suggest, if I could find unanimous consent, that the ministers who rely totally on their talking points and get up and read them into the record could table— Order.