Dans certaines affaires, si le syndicat ne l'appuie pas, le divulgateur doit tout payer lui-même, il peut en coûter des centaines de milliers de dollars pour s'opposer au ministère de la Justice dont les ombreux avocats sont très heureux d'accumuler les heures.
In some cases, if the union doesn't support them, the whistle-blower has to pay out of his own pocket. It can cost hundreds of thousands of dollars to fight with a justice department that is full of lawyers who are happy to work as many hours as they're given.
