Je rappelle au comité que le gouvernement prétend que ce projet de loi-ci vise explicitement à commercialiser l'assurance hypothèque et à égaliser les règles du jeu. À la demande du ministre, M. Peterson, nous discutons actuellement avec les fonctionnaires du ministère des Finances des options possibles permettant une garantie gouvernementale complète pour notre société.
I remind the committee that the government rationale for this legislation is explicitly to commercialize mortgage insurance and create a level playing field. At the request of Minister Peterson, we are currently in discussions with Department of Finance officials to explore options for a 100 per cent government guarantee for GE.
