En fait, vu l'impossibilité de faire en sorte que les États membres ne participant à la zone euro qui souhaitent s'associer au mécanisme de surveillance unique aient leur mot à dire dans les décisions de la BCE en matière de surveillance des banques, la suppression de la disposition prévoyant l'option "se conformer ou s'expliquer" pourrait être considérée comme une solution à moyen terme en attendant que les modifications apportées au traité résolvent ce problème, de façon à assurer à ces pays une position plus équilibrée.
In fact, considering the impossibility of giving non-euro area Member States that wish to join the Single Supervisory Mechanism an equal say in ECB supervisory decisions, the removal of the “comply or explain” provision could be considered as a medium-term solution until a Treaty change remedies this problem, so that to ensure a more balanced position for these countries.
