En effet, la mesure laisse les collectivités aux prises avec des problèmes existants qu'elles n'ont pas nécessairement créés, même si ce qu'elles souhaitent vraiment, c'est recommencer à neuf dans l'espoir de cor
riger la situation. Parmi les sujets abordés dans la mesure, citons la formation et
l'accréditation des opérateurs de systèmes d'alimentation e
n eau potable et de systèmes de traitement des eaux usées; la protection des so
...[+++]urces d'eau potable contre la contamination; l'emplacement, la conception, la construction, la modification, l'entretien, l'exploitation et la désaffection des systèmes d'alimentation en eau potable et des systèmes de traitement des eaux usées; la distribution d'eau potable par camion; la collecte et le traitement des eaux usées; la surveillance, l'échantillonnage et l'analyse des eaux usées ainsi que les rapports relatifs aux résultats de ces analyses; et la manipulation, l'utilisation et l'élimination des substances résultant du traitement des eaux usées.
Some of the items covered in this legislation are the training and certification of operators for drinking and waste water systems; source water protection; the location, design, construction, modification, maintenance, operation and decommissioning of drinking water and waste water systems; drinking water distribution by truck; the collection and treatment of waste water; the monitoring, sampling and testing of waste water and the reporting of test results; and the handling, use and disposal of products of waste water treatment.
