Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Changement de sexe
Chirurgie de changement de sexe
Chirurgie de changement de sexe homme-femme
Chirurgie de réassignation sexuelle
Chirurgie de réattribution sexuelle
Conversion sexuelle
Inversion sexuelle chirurgicale
Opération chirurgicale de conversion sexuelle
Opération de changement de sexe
Opération de changement de sexe homme-femme
Opération de conversion sexuelle
Opération de réassignation sexuelle
Opération de réattribution sexuelle
Réaffectation sexuelle
Réassignation sexuelle chirurgicale
Réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme
Réassignement sexuelle chirurgical homme-femme
Traitement de conversion sexuelle

Traduction de «opération chirurgicale de conversion sexuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]


opération de changement de sexe | opération de conversion sexuelle

gender confirmation surgery | gender reassignment surgery | GRS [Abbr.]


chirurgie de réassignation sexuelle [ opération de réassignation sexuelle | chirurgie de changement de sexe | opération de changement de sexe | chirurgie de réattribution sexuelle | opération de réattribution sexuelle | réassignation sexuelle chirurgicale | inversion sexuelle chirurgicale ]

sex reassignment surgery [ SRS | sex reassignment operation | gender confirmation surgery | sexual reassignment surgery | gender reassignment surgery | sex change operation | sex change surgery ]


opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
a) une opération chirurgicale qui est pratiquée, par une personne qui a le droit d’exercer la médecine en vertu des lois de la province, pour la santé physique de la personne ou pour lui permettre d’avoir des fonctions reproductives normales, ou une apparence sexuelle ou des fonctions sexuelles normales;

(a) a surgical procedure is performed, by a person duly qualified by provincial law to practise medicine, for the benefit of the physical health of the person or for the purpose of that person having normal reproductive functions or normal sexual appearance or function; or


Par conséquent, les transsexuels qui ont subi une opération chirurgicale de conversion sexuelle ne peuvent pas faire modifier le sexe figurant sur leur acte de naissance.

As a result, transsexuals who have undergone gender-reassignment surgery cannot change the sex on his or her birth certificate.


Une dysphorie de genre ayant été diagnostiquée chez elle, elle a subi en mai 2001 une opération chirurgicale de conversion sexuelle.

Having been diagnosed with gender dysphoria she underwent gender reassignment surgery in May 2001.


L’Avocat général Jacobs soutient que dans cette situation l’élément de comparaison correct, à savoir la personne par rapport à laquelle la situation de la requérante doit être comparée, est une personne de sexe féminin dont l’identité n’est pas le résultat d’une opération chirurgicale de conversion sexuelle.

Advocate General Jacobs suggests that in that situation the correct comparator, that is the person with whom the applicant’s situation must be compared, is a female person whose identity is not the result of gender reassignment surgery.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’Avocat général Jacobs déclare en premier lieu que, par analogie avec la jurisprudence existante de la Cour, la directive s’applique à des situations dans lesquelles une personne est victime d’une discrimination en ce qui concerne la durée du bénéfice aux prestations d’un régime légal de retraite parce qu’elle a subi une opération chirurgicale de conversion sexuelle.

First, Advocate General Jacobs states that by analogy with the existing case-law of the Court, the Directive applies to situations where a person suffers discrimination concerning the duration of entitlement to a statutory old-age pension as a result of undergoing gender reassignment surgery.


Par ailleurs, l'interprétation de l'expression "nécessité médicale" et l'évaluation des preuves concernant l'opération de conversion sexuelle n'étaient pas raisonnables et les procédures n'ont pas satisfait aux exigences d'équité.

Furthermore the interpretation of the term of "medical necessity" and evaluation of evidence in regard to gender re-assignment measures was not reasonable and the proceedings in question did not satisfy the requirements of a fair hearing.


w