Au niveau du secrétariat du Conseil du Trésor, en novembre 2002, un ajustement avait été demandé pour le salaire des employés, ce qui est tout à fait normal dans les opérations courantes, pour tous les ministères d'ailleurs, car nous négocions les conventions collectives et nous devons ajuster les salaires en conséquence.
In November 2002, the Treasury Board Secretariat was asked to adjust the salaries of employees, which is a standard practice in the course of day to day operations, within all departments, because we negotiate collective agreements and salaries have to be consequently adjusted accordingly.